1 00:00:05,396 --> 00:00:07,616 Támadásokat követelünk ezeken a külföldi hajókon. 2 00:00:09,487 --> 00:00:11,185 Ma éjjel nem fog aludni 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,621 Nyugatig és foglalkozásukjuk 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,753 elűzték a földünkről. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,974 Hagyd el a hazám! 6 00:00:18,061 --> 00:00:19,583 Meg fogunk találni. 7 00:00:19,584 --> 00:00:22,760 Meg fogunk támadni bárhol is van. 8 00:00:25,112 --> 00:00:30,421 Ne feledje, ez a támadás nem volt a vége. 9 00:00:30,508 --> 00:00:33,511 Ez még csak a kezdet. 10 00:00:49,962 --> 00:00:52,617 Hogy van itt a kávé? 11 00:00:52,704 --> 00:00:54,141 Volt már jobb is. 12 00:01:00,973 --> 00:01:02,888 Nem az, amire számítottál, mi? 13 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 Nos, hogy őszinte legyek, amikor a nagykövetség azt mondta 14 00:01:05,195 --> 00:01:07,415 bejött egy nő abban a reményben, hogy elcserélhet a dróntámadás titkai, 15 00:01:07,545 --> 00:01:09,852 vártam még egy kicsit, hm... 16 00:01:09,982 --> 00:01:11,636 Kétségbeesett és kócos áldozat? 17 00:01:11,723 --> 00:01:13,595 Igen. 18 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 Mármint egy Chanel blézer nem éppen sikoly segít nekem. 19 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 Nincs szükségem a sajnálkozásodra. 20 00:01:18,730 --> 00:01:22,820 alkura van szükségem, és menedéket akarok. 21 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 Egy üzletasszony. RENDBEN. 22 00:01:25,824 --> 00:01:27,652 mit kínálsz? 23 00:01:27,739 --> 00:01:31,220 A férfi felelős a megtámadja az egyik hajóját, 24 00:01:31,221 --> 00:01:34,311 Abdul Akkad. 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,748 Abdul Akkad, a szíriai terroristavezér. 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,405 Hát ha tud adni nekünk Akkad helye, 27 00:01:41,492 --> 00:01:42,753 menedékjogot adunk. 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 nekem nincs ilyenem. 29 00:01:44,887 --> 00:01:47,672 Szóval mi van? 30 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 Bevezető út. 31 00:01:50,066 --> 00:01:52,764 Vagyonkezelő vagyok székhelye Isztambulban van. 32 00:01:52,851 --> 00:01:54,679 Munka a Levni cégnél, 33 00:01:54,810 --> 00:01:58,073 egy családi olajfinomító a török határon. 34 00:01:58,074 --> 00:02:02,426 A pénzük zöld volt jó sokáig, 35 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 de most foltos vérrel. 36 00:02:04,167 --> 00:02:06,561 Üzletben vannak Abdul Akkaddal. 37 00:02:06,648 --> 00:02:08,128 RENDBEN. 38 00:02:08,215 --> 00:02:09,781 Honnan tudod üzletben vannak? 39 00:02:09,868 --> 00:02:11,522 Láttam egy gyanús transzfert, 40 00:02:11,609 --> 00:02:15,787 több millió dollár tranzakció egy Shell céggel. 41 00:02:15,874 --> 00:02:18,311 Beleástam, linkeltem az Akkadhoz. 42 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 A Levniek azok támadásait finanszírozni. 43 00:02:20,227 --> 00:02:21,967 És pontosan hogyan feltételezzük-e 44 00:02:22,054 --> 00:02:23,881 hogy a Levnisek beszéljenek? 45 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 Selma Levni New Yorkban él. 46 00:02:26,972 --> 00:02:29,410 Férjhez megy itt a hétvégén. 47 00:02:29,497 --> 00:02:32,891 Be tudnálak vinni oda mint az én plusz egy. 48 00:02:33,022 --> 00:02:35,503 A többi rajtad múlik. 49 00:02:54,261 --> 00:02:55,697 Kimberly Graham. 50 00:02:55,827 --> 00:02:57,655 Ó, eltávolíthatjuk azok a mandzsetták, nem? 51 00:03:01,485 --> 00:03:02,486 Hogy vagy? 52 00:03:02,573 --> 00:03:04,706 Patrick hazajött Londonból. 53 00:03:04,836 --> 00:03:06,969 Deradikalizációs tábor. 54 00:03:07,099 --> 00:03:09,537 Anthony beadta a válókeresetet. - Köszönöm. 55 00:03:09,667 --> 00:03:12,540 És nem kaphatsz egy rendes manikűr itt. 56 00:03:12,627 --> 00:03:14,932 Tehát hazudtak a honlapon, mi? 57 00:03:14,933 --> 00:03:16,892 Én ezt sejtem nem wellness látogatás. 58 00:03:16,979 --> 00:03:18,546 Milyen érzékletes. 59 00:03:18,676 --> 00:03:21,244 Nem tudom abbahagyni a gondolkodást hogyan azok a Keown-zsoldosok 60 00:03:21,331 --> 00:03:22,985 Ismertem Colint és engem a tavi háznál voltak 61 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 a férjével és a mostohafiával. 62 00:03:24,943 --> 00:03:27,424 Igen, furcsa. 63 00:03:27,511 --> 00:03:30,165 Egy távoli helyen senki tudnia kellett volna, 64 00:03:30,166 --> 00:03:32,299 mégis tudták pontosan hol voltunk. 65 00:03:32,386 --> 00:03:34,125 Olyan volt, mint nekik bennfentes információ. 66 00:03:34,126 --> 00:03:39,088 Huh. Ez valahogy így van. 67 00:03:39,175 --> 00:03:43,223 - Mit akarsz? - Szabadság. 68 00:03:43,353 --> 00:03:45,399 Mit szólnál a könyvtári munkához portás szolgálat helyett? 69 00:03:45,529 --> 00:03:47,488 Nem bánom egy kis fehérítőt. 70 00:03:47,575 --> 00:03:48,880 Nos, mindig hívhatom az amerikai ügyvéd 71 00:03:48,967 --> 00:03:50,926 és költöztessenek oda minimum biztonsági létesítmény. 72 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 Tudsz jobban csinálni. 73 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 Most már csak elvesztegetni az időmet. 74 00:03:55,322 --> 00:03:56,410 Várjon. 75 00:03:58,934 --> 00:04:00,892 Megállapodtál. 76 00:04:04,113 --> 00:04:07,986 Van egy társaság, amely összegyűlik kémektől származó információk. 77 00:04:08,117 --> 00:04:13,557 Anyajegyeik vannak az MI6-ban, az FSB-ben, a CIA-ban. 78 00:04:13,644 --> 00:04:17,257 Elmondták Keownnak aznapi tartózkodási helyed. 79 00:04:17,344 --> 00:04:20,825 Ennek a cégnek van neve? 80 00:04:20,956 --> 00:04:23,480 Nincs egész napom. 81 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 Piramis biztonság. 82 00:04:28,920 --> 00:04:30,618 Igen, várj. 83 00:04:30,748 --> 00:04:35,013 Szóval te mondod hogy Colin a vakond? 84 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Nos, valaki benne a CIA táplálja az információkat 85 00:04:36,841 --> 00:04:38,408 a piramisbiztonságnak, és emlékeztetlek, 86 00:04:38,495 --> 00:04:41,063 ott van Colin barátnője Sarah dolgozik. 87 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 Jobbra. De lehet, hogy véletlen? 88 00:04:43,718 --> 00:04:45,241 Igen, lehet, de miért titkolná őt? 89 00:04:45,372 --> 00:04:47,069 Úgy értem, úgy tűnik elég eladva ezen. 90 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 Nézd, én nem akarok az lenni. 91 00:04:48,853 --> 00:04:50,464 Pont ott van a bizonyíték arra mutat. 92 00:04:50,594 --> 00:04:51,682 Jól van, van egy elméleted, 93 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 és most megvan hogy ügy legyen belőle. 94 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Tehát kövesse a bizonyítékokat, nézd meg, merre tart. 95 00:04:56,818 --> 00:04:59,124 Igaz. felveszem a kapcsolatot. 96 00:04:59,211 --> 00:05:02,432 RENDBEN. 97 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 Szia. Mi a véleményed ezekről? 98 00:05:08,220 --> 00:05:10,266 A feleségem szerezte őket nekem. Túl sok vagy... 99 00:05:10,353 --> 00:05:11,832 Hmm. 100 00:05:11,833 --> 00:05:13,399 Rossz fát ugatni ott, Larry. 101 00:05:13,400 --> 00:05:15,227 Bill ötlete a mutatósról egy kék ing. 102 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Tömör, nem csíkos. 103 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 Nem akarom, hogy elájulj most rajtam. 104 00:05:18,970 --> 00:05:20,537 Tudunk összpontosítani? 105 00:05:20,624 --> 00:05:22,626 Hatalmas információs darab egy nagy terroristán 106 00:05:22,757 --> 00:05:24,324 csak az ölünkbe hullott. 107 00:05:24,411 --> 00:05:26,238 Igen, szóval ma megkerestek 108 00:05:26,326 --> 00:05:27,936 a vagyonkezelő a Levni Társaság. 109 00:05:28,023 --> 00:05:29,720 Azt állítja hogy a család az 110 00:05:29,807 --> 00:05:31,592 olajat vásárol Abdul Akkadtól. 111 00:05:31,679 --> 00:05:33,202 Szóval szerintem a kérdés azt szeretnénk kérdezni, 112 00:05:33,289 --> 00:05:34,899 ez egyáltalán lehetséges? 113 00:05:34,986 --> 00:05:36,684 Megdöbbentnek tűnök? 114 00:05:36,771 --> 00:05:39,643 Nézd, a terroristák irányítják a szíriai olajmezők. 115 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 És az Egyesült Államok szankciói tegyél bele egy parafát, de... 116 00:05:41,906 --> 00:05:43,821 De Al Sulam azt állította kereskedelmi hajó elleni támadás 117 00:05:43,908 --> 00:05:47,084 tegnap a Földközi-tengeren. - Igen, 41 amerikait öltek meg. 118 00:05:47,085 --> 00:05:49,827 Nagy hatótávolságot használtak, katonai minőségű drónok. 119 00:05:49,914 --> 00:05:53,222 Nyilvánvalóan kitaláltak néhányat megkerülni ezeket a szankciókat. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,092 Ezek a drónok nem olcsók. 121 00:05:55,093 --> 00:05:56,138 Rendben, tehát a Levni Társaság 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,792 olcsó kőolajat kap finomítani, 123 00:05:57,879 --> 00:05:59,097 és Al Sulam pénzt kap a finanszírozásra 124 00:05:59,184 --> 00:06:00,577 a Nyugat elleni háborújukat. 125 00:06:00,664 --> 00:06:01,925 Abdul be van kapcsolva a radarunk évek óta. 126 00:06:01,926 --> 00:06:03,711 Egyszerűen nem tudtuk hogy rögzítse a helyét. 127 00:06:03,841 --> 00:06:05,756 Nos, a jó hír az, a Levni család 128 00:06:05,843 --> 00:06:08,672 mind a városban vannak ezen a hétvégén családi esküvőre, 129 00:06:08,759 --> 00:06:11,762 és bevihetek minket oda. Ma van a próbavacsora. 130 00:06:11,849 --> 00:06:13,982 Szükségünk van egy eszközre a Levni családon belül, 131 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 valaki, aki hozzáfér, valaki közelebb áll Abdulhoz. 132 00:06:16,637 --> 00:06:17,680 Nos, ha srácok ki tudja deríteni 133 00:06:17,681 --> 00:06:20,336 ahol Abdul járt kiműködik, 134 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 akkor vigyázhatunk a többiből. 135 00:06:21,903 --> 00:06:22,991 - Rajta. - Rendben. 136 00:06:23,078 --> 00:06:24,514 RENDBEN. Köszönöm, Larry. 137 00:06:24,601 --> 00:06:26,037 Bill, te is ott leszel. 138 00:06:26,124 --> 00:06:28,561 Próbálj beleolvadni biztonsági részletekkel. 139 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 Mi van, szóval Bill megy titkos, mint Bill? 140 00:06:30,868 --> 00:06:33,567 Meglepődnél, min A pálya széléről tudok szűrni. 141 00:06:36,700 --> 00:06:39,529 Hadd vegyem magamra a boldog rongyomat. 142 00:06:57,025 --> 00:07:02,551 ♪ Van-e jobb élet? mint ez? ♪ 143 00:07:02,552 --> 00:07:04,119 Ki halt meg? 144 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 Úton vagyok próbavacsora, 145 00:07:05,686 --> 00:07:08,210 köszönöm szépen. - Kell egy randevú? 146 00:07:08,297 --> 00:07:09,080 Ezúttal nem, 147 00:07:09,211 --> 00:07:11,126 de észben tartom. 148 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 Szóval hol tartunk a mi kis projektünkkel? 149 00:07:13,781 --> 00:07:15,478 Megnéztem a tűzfalat átküldött szerkezet. 150 00:07:15,565 --> 00:07:17,219 Megvalósítható, ez a jogsértés. 151 00:07:17,306 --> 00:07:18,742 Képes leszek készüléket programozni. 152 00:07:18,873 --> 00:07:20,483 Mindössze annyit kell tennie dugja be. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,442 Az összeset letölti a fájlokat másodpercek alatt. 154 00:07:22,572 --> 00:07:24,617 Soha senki nem fogja megtudni a szerverükön voltál. 155 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 Kiváló. Mi az időkeret? 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,539 - Adj egy hetet. - Egy hét? 157 00:07:32,626 --> 00:07:34,541 Mit szólnál pár naphoz? 158 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 Gyerünk, Kinski, te vagy a legjobb. 159 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Nincs csapat. 160 00:07:37,935 --> 00:07:39,676 Egy nő boltja vagyok, és vannak más ügyfeleim is. 161 00:07:39,763 --> 00:07:41,330 van pénzem. 162 00:07:41,417 --> 00:07:43,201 Dolgozol egész éjjel, Megéri az idődet. 163 00:07:47,771 --> 00:07:50,557 - Hétfőre elkészítem. - Jó. 164 00:07:50,644 --> 00:07:52,559 Nos, ha ez sikerül, 5 csillagos értékelést adok. 165 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 Jobban szeretem a szájhagyományt. 166 00:07:54,996 --> 00:07:57,346 Egyáltalán, kik ezek az emberek? 167 00:07:57,433 --> 00:07:58,999 Az Ön biztonsága érdekében minél kevesebbet tudsz, annál jobb. 168 00:08:02,351 --> 00:08:04,658 Mi az álmaid esküvője? 169 00:08:04,745 --> 00:08:05,833 Ó, megszökni. 170 00:08:05,920 --> 00:08:07,617 Elnézést. 171 00:08:07,748 --> 00:08:08,792 Köszönöm. 172 00:08:11,795 --> 00:08:14,797 Gyerünk, a világ összes pénzét, 173 00:08:14,798 --> 00:08:16,496 és elfutnál a bírósághoz? 174 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Nos, egy rendeltetési bíróság. 175 00:08:18,454 --> 00:08:20,587 Dél-Franciaország. - Tudtam. 176 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Romantikus vagy. 177 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Akkor gyerünk, töltsd ki. 178 00:08:25,200 --> 00:08:28,029 Mm. 179 00:08:28,159 --> 00:08:30,466 Ez Nasir, 180 00:08:30,553 --> 00:08:32,815 a Levni Zrt. megbízott vezérigazgatója. 181 00:08:32,816 --> 00:08:35,210 sejtésem, ő irányítja az olajkereskedelmet. 182 00:08:35,297 --> 00:08:36,907 Amióta átvette az apjától, 183 00:08:36,994 --> 00:08:38,908 a nyereség 200%-kal nőtt. 184 00:08:38,909 --> 00:08:41,521 Nos, elég nyugodtnak tűnik egy férfi terroristákkal az ágyban. 185 00:08:41,608 --> 00:08:43,652 Lehetetlen olvasni. 186 00:08:43,653 --> 00:08:45,089 Ellenőrzött. 187 00:08:45,176 --> 00:08:46,656 Szóval akkor unalmas. 188 00:08:46,743 --> 00:08:49,180 Ha jobb társaságra vágyik, 189 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 próbáld ki a leendő menyasszonyt. 190 00:08:50,965 --> 00:08:54,272 Selma Levni és a vőlegénye, Ali. 191 00:08:54,359 --> 00:08:58,320 Környezetvédelmi jogász, ő a tiszta energia aktivista, 192 00:08:58,407 --> 00:09:02,063 és együtt futnak A Levni Co Green Energy üzletága. 193 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 Nos, van egy oximoron, ha valaha is hallottam egyet. 194 00:09:04,282 --> 00:09:07,198 Mi van a legfiatalabbal? 195 00:09:07,329 --> 00:09:09,113 Kerem. 196 00:09:09,244 --> 00:09:11,898 A bal szélemre a bár végén, 197 00:09:11,899 --> 00:09:14,815 ő a szakosztály vezetője projektek a Levni Zrt.-nél. 198 00:09:14,902 --> 00:09:17,557 - Ó, a fekete bárány. - A szabad szellem. 199 00:09:17,644 --> 00:09:19,558 Nem buta. 200 00:09:19,559 --> 00:09:20,689 De megkapná sokkal több tapadás 201 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 ha irányítani tudná az ivást 202 00:09:22,518 --> 00:09:24,651 és a gyógyszereket és még egy tucat dolog. 203 00:09:24,781 --> 00:09:26,347 Szórakozás. 204 00:09:26,348 --> 00:09:28,568 Nos, úgy tűnik, megvan a legjobb lövés Kerem megfordításáról. 205 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 Kerem. Helló. 206 00:09:33,007 --> 00:09:36,227 Ó, Zara, szia. 207 00:09:36,314 --> 00:09:37,794 Fantasztikusan nézel ki. - Ó. 208 00:09:37,881 --> 00:09:40,101 Szeretném, ha találkoznál Phillel. 209 00:09:40,231 --> 00:09:41,406 - Hé ember. Hogy vagy? - Szia. 210 00:09:41,493 --> 00:09:42,886 - Örülök, hogy találkoztunk. - Phil. 211 00:09:42,973 --> 00:09:45,585 Középtechnológiás kockázatitőke-alapot vezetek a Pollard-Heyernél, 212 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 és hát, Zara csak azt mondta nekem 213 00:09:47,369 --> 00:09:48,543 itt a tiédről legújabb helyezés. 214 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Lenyűgöző, haver. Hogyan találtad meg őket? 215 00:09:50,372 --> 00:09:52,592 Nos, Zara, te vagy először is zavarba ejt. 216 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 Minden rendben? 217 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 arra gondoltam... ha fent leszel 218 00:09:58,946 --> 00:10:00,904 egész éjjel a lábadon, megérdemelsz egy kis üzemanyagot. 219 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Még a biztonsági őrök is enni kell. 220 00:10:03,167 --> 00:10:05,169 Ó, ez nagyon elgondolkodtató. Köszönöm. 221 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Van egy szabályom. Szolgálat közben tilos enni. 222 00:10:07,432 --> 00:10:09,782 Ó. 223 00:10:09,783 --> 00:10:12,176 Azt hittem, megyünk egy kis esküvőt tartani, 224 00:10:12,307 --> 00:10:16,441 és akkor Ali úgy döntött, hogy repül egy törökországi szakácsnál, szóval... 225 00:10:16,528 --> 00:10:18,269 A menyasszonyom is ilyen. 226 00:10:18,400 --> 00:10:19,531 Azt mondta, szerényre vágyik, 227 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 most beszélünk virágos ívek-- 228 00:10:21,708 --> 00:10:23,274 többes szám. 229 00:10:23,361 --> 00:10:24,754 - Tessék. - Ó, köszönöm. 230 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 - Szia, Ali vagyok. - Bill. 231 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 Élvezed az ételt? 232 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 én repültem a legtöbbet... - Ó, hallotta. Hallotta. 233 00:10:30,151 --> 00:10:31,892 - És? - Ó, még nem próbáltam. 234 00:10:31,979 --> 00:10:33,719 viszek egy kutyatáskát hazafelé azonban. 235 00:10:33,720 --> 00:10:34,634 Finom illata van. 236 00:10:38,550 --> 00:10:41,336 Helló. Köszönöm, hogy eljöttél. 237 00:10:41,423 --> 00:10:45,035 Nasir vagyok, Selma testvére. 238 00:10:45,166 --> 00:10:47,472 Bárcsak itt lehetne apánk üdvözölni mindenkit, 239 00:10:47,559 --> 00:10:49,866 de mindannyian imádkozunk gyors felépüléséért. 240 00:10:49,953 --> 00:10:53,087 Selma mindig is az volt családunk szíve. 241 00:10:53,174 --> 00:10:56,003 És amikor találkozott Alival, én... 242 00:10:56,090 --> 00:10:58,961 Védő. 243 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Ebben a múlt hónapban, nem volt könnyű. 244 00:11:02,052 --> 00:11:04,314 De te ott voltál értem az egészen keresztül. 245 00:11:04,315 --> 00:11:06,622 Köszönöm. 246 00:11:08,972 --> 00:11:11,105 Üdvözlet a boldog párnak. 247 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 Egészségére. 248 00:11:26,990 --> 00:11:27,948 Nasir! 249 00:11:28,035 --> 00:11:29,471 Nasir! Segítség! Segítség! 250 00:11:29,558 --> 00:11:31,299 - Valaki hívja a 911-et! - Kelj fel. 251 00:11:31,386 --> 00:11:33,127 Nasir, hallasz? 252 00:11:33,214 --> 00:11:34,302 Stop! 253 00:11:51,928 --> 00:11:54,539 nem tudtam! nem tudtam! 254 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 Igen, leszünk annak a bírája. 255 00:12:00,502 --> 00:12:02,025 Szóval hiszel a történetében? 256 00:12:02,112 --> 00:12:04,113 Hogy valaki felbérelte, vendéglátó, 257 00:12:04,114 --> 00:12:06,682 hogy szállítson egy pohár pezsgőt a legfontosabb embernek 258 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 a szobában magyarázat nélkül? 259 00:12:08,249 --> 00:12:09,380 Nem, nem. 260 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Igen, tudta mit csinált 261 00:12:10,730 --> 00:12:12,252 és ez telitalálat volt. 262 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 De megvenném, nem tudja aki felbérelte. 263 00:12:17,040 --> 00:12:19,782 Hé srácok, gyere ide egy pillanatra. 264 00:12:23,655 --> 00:12:28,138 Nasir meghalt. 265 00:12:28,225 --> 00:12:30,184 Megjött a toxikus jelentés magas koncentrációkkal 266 00:12:30,271 --> 00:12:33,796 cián van a vérében. A gyilkos nem kockáztatott. 267 00:12:33,883 --> 00:12:36,190 Szóval a vendéglátó úgy tűnik bérgyilkosnak lenni. 268 00:12:36,277 --> 00:12:38,758 A kérdés most az, ki akarta Nasirt levenni a fórumról? 269 00:12:38,845 --> 00:12:41,151 Ha Nasir dolgozott Abdul Akkaddal, 270 00:12:41,282 --> 00:12:43,718 talán délre ment az üzletük. Ez megtérülés lehet. 271 00:12:43,719 --> 00:12:45,502 Vagy lehet erőjáték. 272 00:12:45,503 --> 00:12:46,678 Mármint Nasirral félre az útból, 273 00:12:46,809 --> 00:12:48,331 megnyílik a vezérigazgatói hely. 274 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 Akárki is az, a legjobb cselekvési mód 275 00:12:50,204 --> 00:12:52,118 még mindig eszközt kap a családon belül. 276 00:12:52,119 --> 00:12:54,556 Több információra van szükségünk, hogyan Al Sulam megkerüli 277 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 azokat az olajszankciókat. 278 00:12:56,340 --> 00:12:59,517 Colin, te dolgozol Keremben. - Rajta. 279 00:12:59,648 --> 00:13:00,997 Bill, vedd az ifjú házasokon. 280 00:13:01,128 --> 00:13:03,347 Gyászban vannak. Megyek tiszteletemet tenni. 281 00:13:05,045 --> 00:13:07,089 Bill, az első toborzási munkád. 282 00:13:07,090 --> 00:13:08,875 Csináljunk fényképet? Emlékszel a pillanatra? 283 00:13:14,532 --> 00:13:17,666 Kerem. 284 00:13:17,797 --> 00:13:20,016 Ó, nyugodtan, srácok. 285 00:13:20,103 --> 00:13:22,236 Ő menő. Engedd át. 286 00:13:27,719 --> 00:13:29,546 Nem lehet őket hibáztatni ugrásszerűségért, gondolom. 287 00:13:29,547 --> 00:13:32,159 Jobbra. Akarsz kávét? 288 00:13:32,246 --> 00:13:34,335 Kérem. 289 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Köszönöm. 290 00:13:43,344 --> 00:13:44,911 én vagyok... 291 00:13:45,041 --> 00:13:47,043 nagyon sajnálom a testvéredről. 292 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Őrült dolog történhet. 293 00:13:48,566 --> 00:13:51,482 Igen, nem a legjobb beszéd. 294 00:13:55,182 --> 00:13:56,923 Azt hittem, te leszel iszik valamit 295 00:13:57,010 --> 00:13:58,141 kicsit erősebb, hogy őszinte legyek. 296 00:14:00,622 --> 00:14:03,190 Mit csinálsz általában kifújni a gőzt? 297 00:14:08,195 --> 00:14:09,326 Te vezetsz botváltót? 298 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 Hűha. 299 00:14:58,245 --> 00:15:01,074 ez kellett nekem. - Igen, én is, kiderül. 300 00:15:01,161 --> 00:15:02,989 sajnálom azt az utolsó sarkot. 301 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Nem tudom, mi jött rám. - Aha. 302 00:15:04,991 --> 00:15:09,430 Itt kell gyászolni, mi? 303 00:15:11,388 --> 00:15:13,129 Igen. 304 00:15:16,132 --> 00:15:20,571 Ó, ez lesz pusztítsd el a nővéremet. 305 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Hadd mondjak valamit a bátyámról. 306 00:15:22,834 --> 00:15:24,792 Utáltam őt felnőni. 307 00:15:24,793 --> 00:15:26,663 Minden verseny volt, 308 00:15:26,664 --> 00:15:29,058 és apánk bele is játszott. 309 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 Nézd... nézd mit... nézd, mi van Nasirral. 310 00:15:31,234 --> 00:15:32,627 Nézd, mit csinált Nasir. 311 00:15:32,714 --> 00:15:35,673 Nos, ne próbálkozz túlságosan. 312 00:15:35,804 --> 00:15:37,936 A felnőttkor túlértékelt. 313 00:15:37,937 --> 00:15:41,592 - Vannak testvéreid? - Igen, nővérem. 314 00:15:41,679 --> 00:15:45,248 Ő végzett osztályának élén Oxfordban. 315 00:15:45,335 --> 00:15:48,033 Most már világhírű orvos négy gyerekkel. 316 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Edzés egy újabb maratonra. 317 00:15:50,210 --> 00:15:53,517 Tudod, bekerültem befektetés, hogy nyomot hagyjon, 318 00:15:53,604 --> 00:15:55,345 hogy megtaláljam a saját utamat, 319 00:15:55,432 --> 00:15:59,175 és csak azt gondolják ez valami önző dolog. 320 00:15:59,262 --> 00:16:01,873 Kerem, ugye? bánod 321 00:16:01,961 --> 00:16:04,572 ha van egy kis magánélet. 322 00:16:13,233 --> 00:16:15,322 Figyelj, én nem tenném általában ilyen gyorsan működik, 323 00:16:15,409 --> 00:16:18,978 de az idő ellenünk van, és, hogy őszinte legyek, 324 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 pontosan az vagy már kerestem. 325 00:16:21,284 --> 00:16:25,375 Tudod, merész gondolkodó, kockázatvállaló. 326 00:16:25,462 --> 00:16:27,247 Szerintem sok van jó ötletek, Kerem, 327 00:16:27,334 --> 00:16:28,813 de nem vagyok befektető. 328 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 Szóval mi vagy te beszélünk? 329 00:16:32,252 --> 00:16:34,775 CIA-s vagyok, 330 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 és azt akarom, hogy dolgozz velem. 331 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 Ali, tudna nekem itt segíteni? 332 00:16:43,176 --> 00:16:46,005 Hoznunk kell a test most haza. 333 00:16:46,092 --> 00:16:48,572 Érted ezt a bátyámat most meggyilkolták? 334 00:16:48,659 --> 00:16:49,965 tisztelem milyen nehéz ez. 335 00:16:50,052 --> 00:16:51,662 Ennek az ellenkezője a tisztelet. 336 00:16:51,749 --> 00:16:53,229 Elnézést. 337 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Goodman különleges ügynök, FBI. Mi lehet a probléma? 338 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 Te vagy a srác a próbától. 339 00:16:57,364 --> 00:17:00,106 Leütötted Nasir gyilkosát. - Igen, megtettem. 340 00:17:00,193 --> 00:17:01,716 Nem engedik vigye haza Nasirt. 341 00:17:01,803 --> 00:17:05,110 Van egy iszlám temetkezés 24 órán belül megtörténik. 342 00:17:05,111 --> 00:17:06,286 Nyomozó, egy szót? 343 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 A gyilkost őrizetben tartják. 344 00:17:13,249 --> 00:17:14,729 Az orvosszakértő befejezte a boncolást. 345 00:17:14,816 --> 00:17:16,383 Csináljon a család elrendezéseiket. 346 00:17:16,470 --> 00:17:17,471 Levni úr halála még mindig aktív gyilkossági nyomozás. 347 00:17:17,601 --> 00:17:19,125 Ó, gyerünk. 348 00:17:19,212 --> 00:17:20,430 Mi az, nem nyúlhatsz hozzá az embereidnek? 349 00:17:20,517 --> 00:17:22,171 Goodman ügynök, kezeim kötetlenek az ügyben. 350 00:17:22,258 --> 00:17:25,000 Elnézést. - Igen, köszönöm a semmiért. 351 00:17:28,090 --> 00:17:30,049 sajnálom. 352 00:17:30,179 --> 00:17:33,139 És különösen sajnálom a veszteségedért. 353 00:17:33,269 --> 00:17:35,184 Köszönöm. 354 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 Bármilyen rávezetés ki bérelte fel a gyilkost? 355 00:17:38,709 --> 00:17:40,797 Még nem. 356 00:17:40,798 --> 00:17:42,974 És ebben biztos vagyok kimerítő volt, 357 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 de van-e több megoszthat információkat? 358 00:17:47,675 --> 00:17:50,504 Selma, semmi baj. 359 00:17:50,634 --> 00:17:53,115 Megmondhatod neki. 360 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 Amikor Nasir átvette az irányítást, 361 00:18:04,257 --> 00:18:07,434 a Levni Co-t örökölte pénzbeli problémák, 362 00:18:07,564 --> 00:18:09,914 az a fajta tönkretehetett volna minket. 363 00:18:10,001 --> 00:18:13,395 Kétségbeesett volt hogy a felszínen tartsunk minket, 364 00:18:13,396 --> 00:18:16,225 ezért kötött néhány üzletet néhány árnyékos emberrel. 365 00:18:16,312 --> 00:18:17,661 Tudod-e ezek az árnyas emberek? 366 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 Nem mondaná. 367 00:18:19,141 --> 00:18:21,100 Nem akart belerángatni. 368 00:18:21,187 --> 00:18:23,667 Vagyis be sem ismerte hozzá egészen egy héttel ezelőttig. 369 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 Csak ezt mondta nekem ki akart lépni az üzletből 370 00:18:26,409 --> 00:18:28,542 és hogy megijedt a megtorlásé. 371 00:18:28,629 --> 00:18:30,326 A lány biztatta követni, 372 00:18:30,413 --> 00:18:33,982 levágni a dolgokat. Jól tetted, bébi. 373 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 Persze nincs kedve hozzá. 374 00:18:35,549 --> 00:18:37,551 Hát mit csináltál legjobbnak tartottad. 375 00:18:37,638 --> 00:18:40,467 És hidd el, meg fogjuk tenni derítsd ki, ki áll ennek a hátterében. 376 00:18:40,554 --> 00:18:42,164 Tudod, haladunk előre, azt hiszem 377 00:18:42,251 --> 00:18:44,601 ha együtt dolgozunk, partnerséget alakítani, 378 00:18:44,688 --> 00:18:46,125 megtarthatnánk és cége biztonságban van. 379 00:18:46,212 --> 00:18:50,085 sajnálom. Ezt most nem tudom megtenni. 380 00:18:50,172 --> 00:18:51,782 teljesen megértem. 381 00:18:51,869 --> 00:18:53,784 Szánjon rá minden szükséges időt. 382 00:18:53,871 --> 00:18:55,482 Ha kell valami, ne habozzon. 383 00:18:55,569 --> 00:18:57,353 Minden rendben. 384 00:18:59,790 --> 00:19:03,054 Tehát a bátyám olajat vásárolt szír terroristáktól? 385 00:19:03,142 --> 00:19:05,231 És ez ki szerintünk megölte. 386 00:19:05,318 --> 00:19:08,408 És ki tudja még ki utána fognak menni. 387 00:19:08,495 --> 00:19:11,672 Kerem, a te segítségeddel megállíthatjuk őket. 388 00:19:11,759 --> 00:19:13,282 Megtalálhatjuk vezetőjüket, 389 00:19:13,369 --> 00:19:15,806 a többit pedig megtarthatjuk családja biztonságban van. 390 00:19:15,937 --> 00:19:19,288 Biztonságban tudjuk tartani Selmát. 391 00:19:19,375 --> 00:19:22,378 Nézd, értem. Ez egy nagy döntés. 392 00:19:22,465 --> 00:19:24,989 Szóval miért nem... 393 00:19:25,076 --> 00:19:26,600 miért nincs gondolkodj rajta? 394 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 És ha a fedélzeten vagy, ezen a számon hívsz... 395 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 és rendelsz egy hamburgert. 396 00:19:32,954 --> 00:19:34,651 És mit? Egy hamburgert? 397 00:19:34,738 --> 00:19:38,612 Teljesen felöltözve, paradicsom nélkül, sült krumpli oldalával. 398 00:19:38,699 --> 00:19:42,268 Mi van, ha nem vagyok éhes? 399 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 Kerem, látom, hogy az emberek alábecsülsz az életedben, 400 00:19:47,316 --> 00:19:51,146 de tudom, hogy az lennél nagyszerű kiegészítője a csapatomnak. 401 00:19:54,845 --> 00:19:56,978 Beszéljen hamarosan. 402 00:19:57,108 --> 00:19:58,849 A Kerem játéknak tűnik az eszközfronton. 403 00:19:58,936 --> 00:20:00,372 Azt hiszem, oda tudom vinni. 404 00:20:00,373 --> 00:20:01,983 Nos, Selma és Ali azok kicsit több időbe telik, 405 00:20:02,113 --> 00:20:04,551 de mindketten azt állítják, Nasir piszkos volt, és ki akarták menni. 406 00:20:04,638 --> 00:20:06,857 Szóval hihető Al Sulam megölte. 407 00:20:06,944 --> 00:20:08,162 Nem ölsz a belső embered 408 00:20:08,163 --> 00:20:09,382 hacsak nem volt tartalék terved. 409 00:20:09,469 --> 00:20:11,297 Biztos van valaki más. 410 00:20:11,384 --> 00:20:13,299 Hé, én is voltam nézi a családot 411 00:20:13,386 --> 00:20:15,214 pénzügyeket, amelyeket Zara küldött. 412 00:20:15,301 --> 00:20:18,347 Tudjuk, hogy Nasir gyilkosa 47 000 dollárt fizettek, 413 00:20:18,478 --> 00:20:20,654 ami 2,1 millió török líra. 414 00:20:20,741 --> 00:20:23,744 De találd ki, ki pontosan ezt az összeget váltotta át 415 00:20:23,831 --> 00:20:28,096 két héttel ezelőtt kriptográfia? - Kerem. 416 00:20:28,183 --> 00:20:30,707 Átkozott. Mondtam neki, hogy CIA vagyok. 417 00:20:30,794 --> 00:20:32,448 Valószínűleg ő futás közben, ahogy beszélünk. 418 00:20:32,535 --> 00:20:34,798 Most költöznünk kell. Megvan a helye? 419 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 Helló? 420 00:20:41,327 --> 00:20:43,677 Igen, el tudom helyezni neked. 421 00:20:43,764 --> 00:20:45,940 Kérem tartsa. 422 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Kerem a vonalban, hamburgert rendelni, 423 00:20:48,725 --> 00:20:50,597 teljesen felöltözve, paradicsom nélkül, sült krumpli oldala. 424 00:20:50,684 --> 00:20:52,251 Jelentése? 425 00:20:52,338 --> 00:20:53,817 Jelentése jószág akar lenni 426 00:20:53,904 --> 00:20:55,558 vagy úgy tesz, mintha az lenne. 427 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 Oké, szóval Kerem Al Sulamnak dolgozik, 428 00:21:02,043 --> 00:21:03,392 fizetett, hogy rendelkezzen a testvére megölte, 429 00:21:03,479 --> 00:21:05,264 és most azt akarja hogy a CIA vagyona legyen. 430 00:21:05,351 --> 00:21:06,656 Miért? 431 00:21:06,743 --> 00:21:08,528 Nos, talán ő akarja valamit tőlünk. 432 00:21:08,615 --> 00:21:12,053 Vagy talán időt nyer, megpróbál eldobni minket. 433 00:21:12,183 --> 00:21:15,839 - Vagy talán csapda. - Szintén lehetőség. 434 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 OK, szóval én... 435 00:21:18,146 --> 00:21:19,626 Elterelem Kerem figyelmét Spycraft 101-el 436 00:21:19,713 --> 00:21:20,844 miközben klónozod a telefonját, és akkor csak reménykedünk 437 00:21:20,975 --> 00:21:23,064 hogy nem ő állít be minket. - Igen. 438 00:21:23,194 --> 00:21:24,413 Ha Kerem dolgozik Al Sulammal, 439 00:21:24,500 --> 00:21:26,850 akkor remélhetőleg megtaláljuk bizonyíték a telefonján. 440 00:21:26,937 --> 00:21:28,809 A legjobb esetben ez vezet minket egyenesen Abdul Akkadhoz. 441 00:21:28,939 --> 00:21:30,941 És a legrosszabb esetben? 442 00:21:31,028 --> 00:21:34,771 - Aszerint reagálsz. - Mint... 443 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 Nem, csak tartsd meg a hidegvéred. 444 00:21:37,905 --> 00:21:39,820 Ne adj neki gondolkodási időt. Jól leszel. 445 00:21:39,950 --> 00:21:41,082 RENDBEN? - Igen. 446 00:21:41,169 --> 00:21:42,866 RENDBEN. 447 00:21:49,743 --> 00:21:51,658 Ez rossz? 448 00:21:51,788 --> 00:21:52,963 Jó a csipogás vagy... 449 00:21:53,094 --> 00:21:54,617 Ez teljesen normális. 450 00:21:54,704 --> 00:21:56,184 Tudod, a srácaim ezt csinálták tegnap, 451 00:21:56,271 --> 00:21:57,316 szóval ha van bármilyen lehallgató eszköz, 452 00:21:57,403 --> 00:21:58,752 megtalálták volna őket. 453 00:21:58,839 --> 00:22:00,667 Az Ön biztonsági csapata, a cégnél dolgoznak? 454 00:22:00,754 --> 00:22:03,017 Igen, ezért most ezt csinálod, 455 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 mert lehet kompromittálódott? 456 00:22:05,280 --> 00:22:06,977 Gyorsan tanulsz, haver. 457 00:22:07,064 --> 00:22:09,197 Szóval ha végeztünk ez a hibasöprés, 458 00:22:09,284 --> 00:22:10,807 my colleague here mindenre megtanít 459 00:22:10,894 --> 00:22:12,896 you need to know about hogy a CIA vagyona. 460 00:22:12,983 --> 00:22:13,984 Should I be writing this down? 461 00:22:14,071 --> 00:22:15,595 Abba kéne hagynia az ivást. 462 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 And when did you join the agency? 463 00:22:17,553 --> 00:22:19,990 És az első leckéhez nem írunk le semmit... 464 00:22:20,077 --> 00:22:21,644 valaha. - And one more thing. 465 00:22:21,775 --> 00:22:25,081 Szükségem van a telefonodra. - Mit? Miért? 466 00:22:25,082 --> 00:22:27,694 Oh, the shopping apps, they're listening too. 467 00:22:27,781 --> 00:22:29,086 So the Faraday enclosure blokkolja az összes jelet. 468 00:22:29,173 --> 00:22:30,522 But I-- 469 00:22:30,523 --> 00:22:31,872 Trust me, mate, you won't be bored. 470 00:22:31,959 --> 00:22:33,613 - Rendben. - Igen. 471 00:22:33,700 --> 00:22:36,485 Rendben, akkor menjünk tovább rutinok és minták. 472 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Szeretném tudni mit eszel rendszeresen, 473 00:22:38,313 --> 00:22:40,096 helyek, ahol jársz, emberek, akiket lát, 474 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 mindezeket a részleteket nagyon fontosak. 475 00:22:41,838 --> 00:22:44,014 Uh, megyek a legtöbb nap az irodában. 476 00:22:44,145 --> 00:22:45,885 Nagy. 477 00:22:45,886 --> 00:22:47,583 És én repültem oda-vissza Isztambulba 478 00:22:47,670 --> 00:22:50,412 látni az apámat, de... az edzőterem. 479 00:22:50,499 --> 00:22:52,153 az edzőteremben vagyok, például hétfőn, kedden. 480 00:22:52,240 --> 00:22:53,502 Kedd a láb napja. 481 00:22:53,633 --> 00:22:55,330 Nagyon fontos hogy lépést tartasz 482 00:22:55,461 --> 00:22:57,158 ezeket a rutinokat, hogy ne bármilyen gyanút kelteni. 483 00:22:57,288 --> 00:22:59,378 RENDBEN. Nem, nem, úgy értem, ez csak a kezdés. 484 00:22:59,465 --> 00:23:00,727 De akkor szerdán pihenek, 485 00:23:00,814 --> 00:23:02,119 majd többnyire Időt fogok tölteni a... 486 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 OK. És hétvégék? 487 00:23:03,338 --> 00:23:05,165 Mi a helyzet a hobbikkal? 488 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 - Sarah? - Ó, hála Istennek. 489 00:23:12,521 --> 00:23:14,393 A piramis kigördül ez az új operációs rendszer, 490 00:23:14,480 --> 00:23:16,656 és letörölte a fél telefonom. 491 00:23:16,743 --> 00:23:18,919 Próbáltam felhívni Pault, de nem veszi fel. 492 00:23:19,049 --> 00:23:20,746 OK, OK, OK. 493 00:23:20,747 --> 00:23:22,662 mi folyik itt? - Nos, Max. 494 00:23:22,749 --> 00:23:25,360 A karate órája véget ért, és hm… és Pault feltételezték 495 00:23:25,491 --> 00:23:26,969 felvenni őt, de soha nem mutatta meg. 496 00:23:26,970 --> 00:23:30,147 És most egyedül van az előcsarnokban, és 45 percre vagyok. 497 00:23:30,234 --> 00:23:31,322 Nos, mi a cím? 498 00:23:31,453 --> 00:23:35,457 ez hm... ez a 724 West 57. 499 00:23:35,588 --> 00:23:37,110 Nos, ott lehetek 15 perc alatt. 500 00:23:37,111 --> 00:23:38,416 Várok vele. 501 00:23:38,417 --> 00:23:40,548 OK, köszönöm. Köszönöm. 502 00:23:40,549 --> 00:23:42,029 Úton vagyok. 503 00:23:42,159 --> 00:23:44,292 Amilyen gyorsan csak tudok, ott leszek. - Semmi gond, őszintén. 504 00:23:44,379 --> 00:23:46,990 - Köszönöm. - Oké, szia. 505 00:23:51,778 --> 00:23:54,607 - Mi újság? - Kinski, tervmódosítás. 506 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Elkezdték a tűzfal frissítése. 507 00:23:56,130 --> 00:23:58,611 Szükségem van arra a készülékre ma este. 508 00:23:58,741 --> 00:24:01,265 Zeeb, fejezd be a válogatást Kerem telefonján keresztül? 509 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 Valami átkozott? - Szerintem igen. 510 00:24:03,224 --> 00:24:04,704 Gyere, nézd meg ezt. 511 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Több e-mail is létezik és a vonatkozó szövegek 512 00:24:06,706 --> 00:24:09,622 kriptotranszferekhez egy Ramzi Fayeztől, 513 00:24:09,709 --> 00:24:11,058 aki műkereskedő, 514 00:24:11,188 --> 00:24:13,060 Szíriai állampolgárságú itt New Yorkban. 515 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Tehát Kerem fizetett a bátyját ért találat. 516 00:24:14,975 --> 00:24:18,674 Ezek a mi nyugtáink? - Nos, igen és nem. 517 00:24:18,761 --> 00:24:20,240 Úgy értem, technikailag ez egy nyugta, 518 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 de azért van egy mezopotámiai ortosztát. 519 00:24:22,417 --> 00:24:24,114 Ez egy 3000 éves márványlap 520 00:24:24,201 --> 00:24:25,812 a Nimrud-palotából. 521 00:24:25,899 --> 00:24:27,596 Tudod, a 47K olcsónak tűnik 522 00:24:27,683 --> 00:24:29,163 figyelembe véve a kulturális jelentősége. 523 00:24:29,250 --> 00:24:30,947 Hát ez azért van nem veszi meg, Zeeb. 524 00:24:31,078 --> 00:24:32,471 Ez egy front. 525 00:24:32,558 --> 00:24:35,212 Kerem ritkaért fizet régiségek kriptoban, 526 00:24:35,299 --> 00:24:37,911 és akkor Ramzi ezt használja hogy béreljen egy találatot Nasirre. 527 00:24:38,041 --> 00:24:39,433 Nos, akarod, hogy küldjem Colin címe? 528 00:24:39,434 --> 00:24:40,826 Nem, elfoglalt. 529 00:24:40,827 --> 00:24:42,785 Azt mondta, találkozik forrással. 530 00:24:42,872 --> 00:24:45,440 De tudod mit? Küldje el Billnek. 531 00:24:45,571 --> 00:24:47,094 Mondd meg neki, hogy fodrosszon néhány toll, mi? 532 00:24:47,181 --> 00:24:50,618 RENDBEN. 533 00:24:50,619 --> 00:24:51,968 Ennek jónak kell lennie. 534 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 Gyerünk, vedd fel. 535 00:25:07,331 --> 00:25:09,290 Vedd fel. 536 00:25:16,602 --> 00:25:18,691 - Halló? - Helló. Jó napot. 537 00:25:18,778 --> 00:25:21,476 Ramzit hívom. - Igen, ő az. 538 00:25:21,563 --> 00:25:24,653 Fantasztikus. Ramzi, beszerzést keresek 539 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 egy asszír ókor a gyűjteményem számára. 540 00:25:27,047 --> 00:25:28,831 Nos, te hívtál rossz helyre. 541 00:25:28,918 --> 00:25:31,355 Ez egy modern galéria. - Hát én mást hallottam. 542 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 Azt mondták, hogy az vagy a legjobb a ritka leletekben. 543 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 Nagyon ügyes. 544 00:25:35,011 --> 00:25:37,099 Nos, megvan félretájékoztatták. 545 00:25:37,100 --> 00:25:38,667 sajnálom. Ki ez? 546 00:25:38,754 --> 00:25:41,495 kedves barátja vagyok közös ismerősünk, 547 00:25:41,496 --> 00:25:42,932 Kerem Levni. 548 00:25:46,022 --> 00:25:49,591 Nos, ahogy mondtam, nem ismersz valakit ezen a néven. 549 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 Hát ez van az időm pazarlása. 550 00:25:51,550 --> 00:25:52,941 Fel kell hívnom Keremet. 551 00:25:52,942 --> 00:25:55,031 RENDBEN. Tedd meg. Sok szerencsét. 552 00:26:12,353 --> 00:26:13,702 hol a fenében voltál? 553 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 Valami közbejött. 554 00:26:16,313 --> 00:26:17,924 Igen, hát Egy műkereskedőt kerestem 555 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 a pénzmosó. - Miről beszélsz? 556 00:26:20,056 --> 00:26:21,579 Igen, csak így tovább, Glass. 557 00:26:21,580 --> 00:26:24,365 Kerem kifizette ennek a srácnak Ramzit hogy bérbe adja a slágert Nasirre. 558 00:26:24,495 --> 00:26:26,976 Most Ramzi azt hiszi, Kerem kiabálta az egész sémát. 559 00:26:27,107 --> 00:26:29,631 - Megráztad a fát. - Erőteljesen. 560 00:26:29,762 --> 00:26:32,416 Most remélem, hogy Ramzi elmegy szembeszáll Keremmel a szállodájában. 561 00:26:32,547 --> 00:26:35,506 Ó, és mellesleg Zeeb, feltörte a szálloda okostévéjét. 562 00:26:35,594 --> 00:26:37,073 Vallomás felvételen. Imádom. 563 00:26:37,160 --> 00:26:38,509 Mi az Ön várható érkezési ideje? 564 00:26:38,597 --> 00:26:39,989 Hát ha elindult azonnal a szállodába, 565 00:26:40,120 --> 00:26:41,774 20 perced van hogy ott verje meg. 566 00:26:41,904 --> 00:26:43,992 Nos, muszáj vigye ki Ginát onnan.t 567 00:26:43,993 --> 00:26:46,213 Szűk lesz. - Igen, ez kinek a hibája? 568 00:26:46,343 --> 00:26:47,822 Igen, mondtam szorosan, nem lehetetlen. 569 00:26:47,823 --> 00:26:48,955 Küldj egy fényképet ennek a Ramzi srácnak. 570 00:26:54,874 --> 00:26:56,484 Bármikor, amikor elmegy a szállodai szobat 571 00:26:56,571 --> 00:26:57,224 csak az alsó zárat zárja be... 572 00:26:58,747 --> 00:27:01,620 Vársz valakit? - Nem. 573 00:27:10,106 --> 00:27:11,499 Szia. 574 00:27:11,586 --> 00:27:14,197 Jön a társaságunk. 575 00:27:14,328 --> 00:27:16,722 Elnézést, Kerem, az ügyelet hív. 576 00:27:16,809 --> 00:27:19,115 Az edzésnek vége a napnak, attól tartok. 577 00:27:19,202 --> 00:27:22,031 A nap utolsó órája... ne hagyd ezt sehol, jó? 578 00:27:22,162 --> 00:27:24,468 Nem, nem tenném. Nem szerettem neked adni. 579 00:27:24,555 --> 00:27:25,773 Minden rendben. Nagyszerű munka ma. 580 00:27:25,774 --> 00:27:27,167 Igen. Felvesszük a kapcsolatot. 581 00:27:27,254 --> 00:27:28,864 Köszönöm. Igen. 582 00:27:28,951 --> 00:27:31,040 Nagy. 583 00:27:39,788 --> 00:27:41,007 Rendben, mi folyik itt? 584 00:27:41,094 --> 00:27:42,835 Bill ezt most küldte nekem. 585 00:27:42,922 --> 00:27:44,793 Az a fickó, aki megoldotta a bérgyilkos. 586 00:27:44,880 --> 00:27:46,621 Most úton van ide találkozni Keremmel. 587 00:27:51,278 --> 00:27:53,106 Ő az. 588 00:28:11,298 --> 00:28:13,561 Masallah. 589 00:28:17,565 --> 00:28:18,871 Fel kell hívnom Zeebet. 590 00:28:19,001 --> 00:28:21,655 Vedd rá, hogy feltörje a tévét a 3610-es szobában. 591 00:28:21,656 --> 00:28:24,224 Kerem nem ölte meg Nasirt. Ali megtette. 592 00:28:30,796 --> 00:28:34,234 Ma egy férfi felhívta a boltomat. 593 00:28:34,321 --> 00:28:36,715 Vásárolni akart néhány régiség. 594 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 A tiédet használta sógor neve. 595 00:28:42,590 --> 00:28:43,983 Kerem. 596 00:28:44,070 --> 00:28:46,072 nem tudom bármit erről. 597 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 Laza ajkak? 598 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Egy suttogó említés a menyasszonyodhoz? 599 00:28:51,468 --> 00:28:54,341 Senkinek egy szót sem. Esküszöm. 600 00:28:58,737 --> 00:29:04,264 Embereink elvitték jelentős kockázat... 601 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 utat szabadítva neked. 602 00:29:06,919 --> 00:29:09,094 Csak idő kérdése amíg az apósod 603 00:29:09,095 --> 00:29:13,447 férfinak lát téged vezérigazgatói posztját követni, 604 00:29:13,577 --> 00:29:17,146 a cég, az egész... 605 00:29:20,019 --> 00:29:22,804 Amíg éber marad. 606 00:29:26,503 --> 00:29:30,594 Megszervezzük a repülőgépet ma vissza Isztambulba. 607 00:29:30,681 --> 00:29:32,292 Vidd a menyasszonyod. 608 00:29:32,379 --> 00:29:34,598 Mondd el neki a családi irodát magánrepülőt rendezett 609 00:29:34,685 --> 00:29:36,339 biztonsági okokból. 610 00:29:36,470 --> 00:29:38,167 Nem fog elmenni Nasir teste nélkül. 611 00:29:38,254 --> 00:29:41,170 Megbizonyosodunk róla a repülőn van. 612 00:29:41,301 --> 00:29:44,694 Visszatérve Törökországba, várjon egy kis időt, feküdjön le. 613 00:29:44,695 --> 00:29:47,742 Vegyünk egy meghitt szertartást. 614 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Ez nem az Selma mindig is vágyott?re 615 00:29:49,875 --> 00:29:51,050 Nos, félig igazunk volt. 616 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 Al Sulam kivette Nasirt helyettesíteni őt 617 00:29:53,182 --> 00:29:56,359 készségesebb bábuval. Csak nem Kerem volt. 618 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 - Nem, Kerem volt az őszi srác. - Látnunk kellett volna. 619 00:29:58,971 --> 00:30:00,363 Úgy értem, Ali tökéletes, nem ő? 620 00:30:00,494 --> 00:30:03,148 Házas, ambiciózus, könnyen irányítható. 621 00:30:03,149 --> 00:30:04,541 Ő egy jó eszköz. 622 00:30:04,628 --> 00:30:06,500 És most mindenünk megvan be kell toboroznunk. 623 00:30:06,587 --> 00:30:09,111 Ó, ugyan már, nem igazán vagyunk dolgozni fog ezzel a sráccal. 624 00:30:09,198 --> 00:30:11,070 Nos, mit gondoltál csináltunk? 625 00:30:11,157 --> 00:30:13,201 Megoldani egy gyilkosságot, majd csökkenteni büntetését cserébe 626 00:30:13,202 --> 00:30:14,943 Abdul helyére. 627 00:30:15,030 --> 00:30:17,119 Nem, Bill, játszani fogunk itt a hosszú játék. 628 00:30:17,206 --> 00:30:18,729 Megszerezzük Abdul Akkadét hely, 629 00:30:18,817 --> 00:30:19,905 akkor visszahelyezzük Alit. 630 00:30:19,992 --> 00:30:21,254 Használjuk őt, hogy megbizonyosodjunk róla a Levni Társaság 631 00:30:21,341 --> 00:30:23,038 soha nem finanszírozza a terrorizmust soha többé. 632 00:30:23,169 --> 00:30:25,606 Ali összeesküdött a gyilkosságra a saját sógora. 633 00:30:25,693 --> 00:30:26,650 Nem bízhatunk benne. 634 00:30:26,737 --> 00:30:28,348 Bízz, talán nem. 635 00:30:28,435 --> 00:30:31,133 De ellene fordíthatjuk őt élete végéig. 636 00:30:33,266 --> 00:30:35,746 Ó, Nikki, a hívásod. mit akarsz csinálni? 637 00:30:35,877 --> 00:30:39,141 Letartóztatják Alit, vagy beszervezik? 638 00:30:39,228 --> 00:30:41,187 azt hiszem van egy harmadik lehetőség. 639 00:30:46,627 --> 00:30:49,412 Ali, Selma, én vagyok a portásod, Jane. 640 00:30:49,499 --> 00:30:51,632 Megengedhetem? 641 00:30:54,591 --> 00:30:56,550 És a bátyám holtteste? 642 00:30:56,637 --> 00:30:59,248 Ez mind el van intézve. 643 00:30:59,379 --> 00:31:01,685 Megmondtam, édesem. Mindent elintéztek. 644 00:31:01,772 --> 00:31:03,252 Rendben leszünk. 645 00:31:05,864 --> 00:31:07,300 Át fogjuk vinni minden gond nélkül. 646 00:31:07,387 --> 00:31:09,302 Pont errefelé. 647 00:31:11,782 --> 00:31:14,481 Majdnem megvan, igaz? 648 00:31:17,788 --> 00:31:19,878 Várjon! Várjon! Várj, várj Selma! 649 00:31:19,965 --> 00:31:20,966 - Kerem? - Várnod kell! 650 00:31:21,053 --> 00:31:21,967 - Mit keresel itt? - Várj. 651 00:31:22,054 --> 00:31:23,185 Uram, elnézést, nem lehetsz itt. 652 00:31:23,272 --> 00:31:24,272 Csak... adj egy percet. Csak várj. 653 00:31:24,273 --> 00:31:26,013 Oké, látod őt? Ő tanított ki, oké? 654 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 Ő a CIA. - Oké, rendben. 655 00:31:27,711 --> 00:31:28,799 Bármi is vagy... - Várj egy percet. 656 00:31:28,887 --> 00:31:31,671 Fogd be egy pillanatra. RENDBEN? Kérem! 657 00:31:31,672 --> 00:31:34,543 A CIA próbálkozik irányítani a Levni Co. 658 00:31:34,544 --> 00:31:36,068 Rendben, akarnak fordíts ellenem a családomnak, 659 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 de nem teszem meg. Nem árulom el a vért. 660 00:31:37,765 --> 00:31:38,940 nem érdekel a szíriai terroristák. 661 00:31:39,027 --> 00:31:40,637 nem érdekel... - Hé! Kerem, fogd be. 662 00:31:40,724 --> 00:31:42,030 - Hé! - Figyelj rám. 663 00:31:42,117 --> 00:31:43,075 Nem kaphatunk ezen a gépen, kérem. 664 00:31:43,205 --> 00:31:44,511 - Hagyd abba! - Azonnal mennünk kell. 665 00:31:44,598 --> 00:31:45,598 Hé! Nem, nem az! Ez egy csapda! 666 00:31:45,599 --> 00:31:47,470 - Állj! - Kérem 667 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 - Kerem, megijesztesz. - Azonnal indulnunk kell. 668 00:31:49,037 --> 00:31:49,820 - Megijesztesz. - Vedd le róla a kezed! 669 00:31:49,951 --> 00:31:50,909 Engedd el őt! 670 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 Engedd el őt és tűnj el innen! 671 00:31:52,171 --> 00:31:53,433 - Hé, hé! - Mit csinálsz? 672 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 OK, OK. Nyugodt. 673 00:31:56,697 --> 00:31:58,481 Keremnek igaza van. Mi vagyunk a CIA. 674 00:31:58,612 --> 00:32:00,700 - Mit? - Mi a fene ez? 675 00:32:00,701 --> 00:32:02,311 Nem vagyunk itt letartóztatni, Ali. 676 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 alkut akarunk kötni, szóval mondd el, amit tudsz. 677 00:32:04,444 --> 00:32:06,185 Várj, várj, nem értem. 678 00:32:06,272 --> 00:32:07,533 Mit... mit tud? 679 00:32:07,534 --> 00:32:09,449 Ali, mit tudsz? - Fogalmam sincs. 680 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Ne nehezítse ezt mint amilyennek lennie kell. 681 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 A CIA tele van hazugokkal. 682 00:32:14,062 --> 00:32:15,977 Erre vannak kiképezve. RENDBEN? 683 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 Valaki megérdemli, hogy tudja. Csak ismerd be. 684 00:32:17,761 --> 00:32:19,067 Valld be mit? 685 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 Tudjuk, hogy vásárolt olajat Al Sulamtól. 686 00:32:20,721 --> 00:32:21,940 Átfutottad a finomító. 687 00:32:22,027 --> 00:32:22,941 Te finanszírozod a terrorizmust, Ali. 688 00:32:23,028 --> 00:32:25,247 - Hazudnak. - Nem hazudunk. 689 00:32:25,334 --> 00:32:26,205 - Mi folyik itt? - Mondd meg nekünk az igazat, Ali. 690 00:32:26,292 --> 00:32:28,685 Gyerünk. - Most mindenki a gépen! 691 00:32:28,772 --> 00:32:29,556 - Srácok! Srácok! - Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 692 00:32:29,643 --> 00:32:31,340 Gyerünk. Hajrá srácok. 693 00:32:31,427 --> 00:32:32,385 - Szállj fel a repülőre. - Gyerünk! Menjünk! Menjünk! 694 00:32:32,472 --> 00:32:33,342 - Menj! - Siess! 695 00:32:44,136 --> 00:32:46,790 OK, maradj lent. 696 00:32:51,621 --> 00:32:52,927 Kerem, követtek téged? 697 00:32:53,014 --> 00:32:54,450 - Kitől? - Al Sulamtól. 698 00:32:54,537 --> 00:32:55,799 Nem tudom. 699 00:32:55,886 --> 00:32:57,453 Ezért mondtuk el a szállodában maradni. 700 00:32:57,540 --> 00:32:58,585 Pontosan hozzánk vezetted őket. 701 00:33:01,892 --> 00:33:04,460 Ember le! 702 00:33:14,993 --> 00:33:16,255 Azt hiszem, beteg leszek. 703 00:33:18,170 --> 00:33:20,041 Ali, Al Sulam itt van a rendetlenséged miatt. 704 00:33:20,172 --> 00:33:22,261 A srácaim meghalnak odakint. Most két lehetőséged van... 705 00:33:22,348 --> 00:33:24,175 Ledoblak erről a gépről, vagy velünk dolgozol, 706 00:33:24,176 --> 00:33:26,917 és levegőbe juttatjuk ezt a dolgot. 707 00:33:27,005 --> 00:33:29,137 Megvan a lehetőség a megtakarításra a nő, akit szeretsz. 708 00:33:29,268 --> 00:33:30,573 Vedd el. 709 00:33:36,536 --> 00:33:38,799 Figyelj, amikor Nasir megfázott, 710 00:33:38,886 --> 00:33:41,583 jöttek hozzám. Al Sulam. 711 00:33:41,584 --> 00:33:42,716 miről beszélsz? 712 00:33:42,803 --> 00:33:44,326 Csak akarták még két év kereskedelem. 713 00:33:44,413 --> 00:33:47,634 Cserébe ők segítenének engem vezérigazgató, mellettem. 714 00:33:49,592 --> 00:33:51,333 Kicsim, kérlek, mondj valamit. 715 00:33:54,554 --> 00:33:57,992 miattad, a bátyám meghalt. 716 00:33:58,079 --> 00:34:00,037 Kérlek, csak vigyen ki minket innen. 717 00:34:00,038 --> 00:34:00,995 megteszem. veled fogok dolgozni. 718 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Csak most mennünk kell! 719 00:34:03,128 --> 00:34:04,694 - Dolgoznál velünk? - Igen! 720 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 Igen? Nem szükséges. 721 00:34:07,567 --> 00:34:09,960 Bill, hívd. 722 00:34:10,091 --> 00:34:11,962 Tartsa a tüzet. 723 00:34:12,050 --> 00:34:13,312 Nyugi fiúk! 724 00:34:15,618 --> 00:34:17,098 Rendben, hallottad! Tartsa a tüzet. 725 00:34:17,229 --> 00:34:20,536 - Hú! - Kerem, most már kijöhetsz. 726 00:34:30,981 --> 00:34:32,331 Nem, nem Al Sulam odakint. 727 00:34:32,418 --> 00:34:33,984 A mi fiúink lőnek üresen áll egymással. 728 00:34:34,115 --> 00:34:36,335 - Nem. - Le vagy tartóztatva. 729 00:34:53,221 --> 00:34:54,353 tessék. 730 00:34:58,226 --> 00:35:00,488 Tudjuk, hogy ez sok volt átengedni téged, 731 00:35:00,489 --> 00:35:02,665 de tennünk kellett valódinak néz ki. 732 00:35:02,796 --> 00:35:04,580 Hallanod kellett az igazságot Alitól. 733 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 Hogyan működik, hogy a vagyonod legyen? 734 00:35:11,109 --> 00:35:14,851 Hát ha jön valami az íróasztala fölött 735 00:35:14,938 --> 00:35:16,940 vagy valaki felveszi a kapcsolatot nem tudod, 736 00:35:17,071 --> 00:35:19,726 vagy akkor is, ha éppen van érzés a gyomrában, 737 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 hívj fel minket, és együtt megoldjuk. 738 00:35:22,772 --> 00:35:24,209 Miért nem Kerem? 739 00:35:24,296 --> 00:35:25,906 Már elfordítottad a fejét. 740 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 Kerem eljutott idáig. 741 00:35:27,690 --> 00:35:30,040 Minden, ami érdekelte volt a biztonságod. 742 00:35:30,128 --> 00:35:31,520 De az ivásával és kábítószer-használat, 743 00:35:31,607 --> 00:35:33,043 aggódunk az egészségéről. 744 00:35:33,131 --> 00:35:34,958 De kezelhetjük. 745 00:35:35,089 --> 00:35:36,743 - Igen, persze. - Igen. 746 00:35:36,830 --> 00:35:39,049 Te segítesz nekünk, mi segítünk neked. 747 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 Na, majd meggondolom. 748 00:35:41,574 --> 00:35:45,404 - Hát persze. - Igen. 749 00:35:48,450 --> 00:35:50,496 Csapatunk elkíséri Önt a repülőtérre, 750 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 győződjön meg róla, hogy épségben hazaér. 751 00:35:58,982 --> 00:36:00,288 Jobbra. 752 00:36:00,375 --> 00:36:02,289 Elmentem otthonról meleg áztatás, azt hiszem. 753 00:36:02,290 --> 00:36:04,684 Hosszú nap. - Hát nem mind? 754 00:36:04,771 --> 00:36:06,990 Igen. 755 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 Szia, Bill. mi újság? 756 00:36:42,678 --> 00:36:43,766 Meg kell adnia egy címet. 757 00:36:43,897 --> 00:36:46,334 6435 Skillman Avenue, Long Island város. 758 00:36:46,421 --> 00:36:48,467 Tudod vannak, például kilenc másik ember 759 00:36:48,554 --> 00:36:50,512 kérdezned kellett volna előttem, igaz? 760 00:36:50,599 --> 00:36:52,165 Ez nagyon érzékeny, ha érted mire gondolok. 761 00:36:52,166 --> 00:36:54,386 Igen, igen. 762 00:36:54,516 --> 00:36:57,171 Oké, igen. Talált. 763 00:36:57,258 --> 00:36:59,434 Rendben, ez a korábbi cím egy hacker, 764 00:36:59,521 --> 00:37:02,481 alias Kinski. - Kinski? 765 00:37:02,611 --> 00:37:04,091 Működik még? Azt hittem, kivittük. 766 00:37:04,178 --> 00:37:05,614 Nos, felsöpörtük őt tavaly 767 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 vizsgálat alatt a hangszerelésről 768 00:37:07,181 --> 00:37:08,356 a Benson Mutual megsértése. 769 00:37:08,487 --> 00:37:09,531 Nem sikerült a vádemelés. 770 00:37:09,618 --> 00:37:11,185 Jubal, ha igen vele dolgozni, 771 00:37:11,316 --> 00:37:13,187 ez betörni a CIA mainframe. 772 00:37:13,274 --> 00:37:15,624 Lehet, hogy legközelebb oda tart. - Oké. 773 00:37:15,711 --> 00:37:20,368 Nos, nézd, mindegy azon gondolkodsz, 774 00:37:20,499 --> 00:37:22,022 csak óvatosan. 775 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 Ó, hát azt mondod nem kapnak el? 776 00:37:24,720 --> 00:37:28,681 Igen. Ez jó tanács, nem? 777 00:38:13,203 --> 00:38:14,683 Colin! 778 00:38:16,859 --> 00:38:21,647 Lassan fordulj meg. 779 00:38:21,777 --> 00:38:24,737 Hadd lássam a kezeidet. 780 00:38:24,824 --> 00:38:26,173 Bill, mit csinálsz? 781 00:38:26,260 --> 00:38:27,392 Miért húztad fegyvert rám? 782 00:38:27,479 --> 00:38:28,349 Szóval hogy is van ez működik az egész? 783 00:38:28,436 --> 00:38:29,481 Információkat lopsz a CIA-tól, 784 00:38:29,611 --> 00:38:30,830 akkor tedd ide a piramisban? 785 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 Mit gondolsz Elsötétültem, ugye? 786 00:38:32,832 --> 00:38:35,225 Követtem Kinskitől. 787 00:38:35,313 --> 00:38:39,534 Nos, ez nagyon lenyűgöző. Egyáltalán nem éreztem. 788 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Szóval akkor gyerünk. Mit gondolsz, mit tudsz? 789 00:38:41,406 --> 00:38:44,017 Nos, tudok Sarah-ról. 790 00:38:44,104 --> 00:38:47,455 Jobbra. 791 00:38:47,542 --> 00:38:50,284 Szóval Sarah, Kinski, Piramis, csatlakoztál a pontokhoz. 792 00:38:50,415 --> 00:38:52,678 - Te vagy az? - Mi vagyok én? 793 00:38:52,808 --> 00:38:55,898 Ne szórakozz velem. 794 00:38:56,029 --> 00:38:58,291 Te vagy a vakond? 795 00:38:58,292 --> 00:39:00,075 Ezt gondolod? 796 00:39:00,076 --> 00:39:03,340 Szerinted vakond vagyok? 797 00:39:03,341 --> 00:39:05,951 Biztosan így néz ki. 798 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Nem, Bill. 799 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Nem, nem. 800 00:39:09,390 --> 00:39:10,652 De van egy vicces érzésem 801 00:39:10,739 --> 00:39:13,525 lehet, hogy keresünk ugyanannak a személynek. 802 00:39:13,612 --> 00:39:17,224 Akkor miért nem teszed fel a fegyvert vissza a tokjába 803 00:39:17,311 --> 00:39:19,966 és legyen egy civilizált beszélgetés, jó? 804 00:39:20,096 --> 00:39:22,882 Mert azt hiszem, megvan sok a munka, haver.